Traduction de "convincing" à allemand

Convincing

adjectif

• überzeugend
• schlagend
• triftig

Exemples de traduction

überzeugend adjectif

It is not convincing.
Es ist nicht überzeugend.

But hallucinations can be very convincing-- more convincing than reality.
Aber Einbildungen können sehr überzeugend sein – überzeugender als die Wirklichkeit.

But not too convincing.
Aber nicht zu überzeugend.

“But very convincing.”
»Aber eine sehr überzeugende.«

You're not convinced?
Auch nicht überzeugend?

I was not convincing.
Ich war auch nicht überzeugend.

He was not convinced.
Nicht sehr überzeugend.

überzeugung nom

Of this I am convinced.
Dies ist meine feste Überzeugung.

Or could it be of the desire to be convinced?
Oder konnte es der Wunsch nach Überzeugung sein?

Daugherty needed no convincing.
Daugherty bedurfte keiner Überzeugung.

Not quite convinced, she managed a nod.
Sie nickte ohne Überzeugung.

'Maybe,' Azquil said, not convinced.
»Kann sein«, sagte Azquil ohne Überzeugung.

From his tone of voice, he was convinced of that.
Er hat es mit Überzeugung gesagt.

I was convinced I’d killed him!”
Ich war der festen Überzeugung, ihn getötet zu haben!

It was easy to convince myself of this, Mr.
Zu dieser Überzeugung zu kommen war leicht, Mr.

He was a dangerous man—a convinced man.
Er war ein gefährlicher Mann – ein Mann von Überzeugung.

I rapidly became convinced that it was so.
Ich kam schnell zu der Überzeugung, daß dies der Fall war.

schlagend adjectif

Anyone could ramble on and leave big spaces between the words, but the trick was to come up with convincing arguments to prove the necessity of talking.
Einfach irgendetwas schreiben und die Worte so weit wie möglich auseinander ziehen, das kann jeder, aber einen schlagenden Beweis für die Notwendigkeit des Schwätzens zu finden, das war die Kunst.

triftig adjectif

I’d get to keep anything I wanted as long as my argument was convincing enough.
Und alles behalten, was mich interessierte, sofern ich einen triftigen Grund dafür angeben konnte.