Traduction de "considerable amounts" à allemand

Considerable amounts

• beträchtliche beträge
• erhebliche mengen

Exemples de traduction

erhebliche mengen

a considerable amount of weight is compressed into a small space relative to other metals that could be used as a monetary base.
im Vergleich zu anderen Metallen, die man als Geldbasis verwenden könnte, ist eine erhebliche Menge Gewicht auf relativ kleinem Raum komprimiert.

For example, the National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism concludes that a substantial number of fifteen-year-olds drink “considerable amounts”.
So kommt das National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism, das sich mit Ursachen des Alkoholmißbrauchs und des Alkoholismus beschäftigt, zu dem Ergebnis, daß eine große Zahl von Fünfzehnjährigen Alkohol in »erheblichen Mengen« zu sich nimmt.

Even if her owner, John Hamilton, had burned the derelict for whatever iron was left in her bones on Manchester Island, experience taught me that a considerable amount of her lower hull and timbers should still be intact.
Selbst wenn ihr Eigentümer, John Hamilton, die Reste auf Manchester Island um des Eisens willen, das noch an ihren Knochen klebte, verbrannt hatte, lehrte mich die Erfahrung, daß eine erhebliche Menge des unteren Rumpfes und der Hölzer noch intakt sein könnte.

‘Come,’ said Elric, setting foot on the slab and beginning to make his cautious way along it. In his hand he now held a torch of sorts, a bundle of sputtering reeds which gave off an unpleasant yellow light and a considerable amount of greenish smoke, but it was better than nothing.
»Komm«, sagte Elric, stellte einen Fuß auf den Stein und begann vorsichtig darauf entlangzugehen. In der Hand hielt er eine Art Fackel, ein Bündel knisternder Schilfstengel, die ein unangenehm fahles gelbes Licht und erhebliche Mengen eines grünlichen Rauches verströmten - aber es war besser als gar nichts.