Traduction de "clientèle" à allemand

Clientèle

nom

• klientel
• kundschaft
• stammkundschaft
• patientenkreis

Exemples de traduction

klientel nom

He had his own strict ideas of what the clientèle of a fashionable restaurant should be.
Er hatte genaue Vorstellungen davon, wie die Klientel eines Edelrestaurants aussehen mußte.

Honig inclines his head—like a waiter in a top hotel where nothing is too much trouble, nothing unachievable for the right clientèle.
Honey neigt den Kopf wie ein Kellner in einem Spitzenhotel, in dem nichts zu viel Mühe macht, nichts unerreichbar ist – für die richtige Klientel.

The truth was that the kind of clientèle which Refuge serviced were the kind of people who demanded absolute discretion, even from others like themselves.
Tatsächlich bestand seine Klientel aus Menschen, die selbst unter ihresgleichen darauf pochten, dass ihre Privatsphäre gewahrt blieb.

kundschaft nom

I wish I could say it was a bomb or a helicopter accident, trying to save other troops, because half the clientèle in here have got some story or other like that, being this close to the barracks.
Ich wünschte, ich könnte sagen, es war eine Bombe oder ein Hubschrauberabsturz bei einem Rettungseinsatz, denn die Hälfte der Kundschaft hier hat solche und ähnliche Geschichten zu erzählen.