Exemples de traduction
They deserved their cleansing.
Sie hatten ihre Reinigung verdient.
“To cleanse the earth.”
»Zur Reinigung der Erde.«
The ritual cleansing.
Die rituelle Reinigung.
Only one more cleansing.
Nur eine weitere Reinigung.
Let the cleansing begin.
Die Reinigung konnte beginnen.
PowerBars are unnatural, cleansing is not.
Kraftriegel sind unnatürlich, Reinigung ist es nicht.
This was, in many ways, a cleansing.
Dies war in vielfacher Hinsicht eine Reinigung.
It was God who performed the cleansings.
Es war Gott, der die Reinigungen vornahm.
Let the Adventure Cleanse Begin
Das Abenteuer Reinigung beginnt
Fourth level, begin with the Cleansing of the Stone.
Beginne mit der Reinigung des Steins.
No species cleansing.
Keine speziesbedingten Säuberungen.
The cleansing of my realm.
Die Säuberung meines Reiches.
Ethnic cleansing, right?
Ethnische Säuberungen, nicht wahr?
A great cleansing is needed.
Eine große Säuberung ist notwendig.
“They call it ethnic cleansing.”
»Man nennt es ethnische Säuberung.«
The cleansing was brutally efficient.
Die Säuberung war von brutaler Gründlichkeit.
Why, it was the very sword of cleansing!
Nun, es war das perfekte Schwert für die Säuberung!
How much progress have you made with the cleansing?
Wie weit sind Sie mit der Säuberung?
Ethnic cleansing at the genetic level.
Ethnische Säuberungen auf genetischer Ebene.
Such a vast cleansing of our world?''
Eine derart zügige Säuberung unseres Planeten?
“I am the cleansing fire.”
»Ich bin das reinigende Feuer.«
It was a good, cleansing feeling.
Es war ein gutes, reinigendes Gefühl.
The blue, cleansing sea.
Das blaue, reinigende Meer.
Deep cleansing breaths-
Tiefe, reinigende Atemzüge …
Here is the terrible, cleansing fire.
Hier ist das schreckliche, reinigende Feuer.
“A cleansing beer,” he said again.
«Ein reinigendes Bier», sagte er wieder.
A deep breath is a cleansing breath.
Ein tiefer Atemzug ist ein reinigender Atemzug.
Make a sluiceway for the cleansing waters.
Schaff eine Schleuse für das reinigende Wasser.
Another good, cleansing breath.
Ein weiterer tiefer, reinigender Atemzug.
Salt. Cleansing, cauterizing, abrasive.
Salz. Reinigend, ausbrennend, ätzend.