Traduction de "cleanups" à allemand

Cleanups

• aufräumarbeiten
• bereinigungen

Exemples de traduction

aufräumarbeiten

Anything else I need to know about the cleanup?
MUSS ich sonst noch etwas über die Aufräumarbeiten wissen?

The technicians wanted to make notes for the cleanup.
> Die Handwerker wollten sich Notizen für die Aufräumarbeiten machen.

Losses-of information-were negligible, and cleanup is finished.
Die Verluste – an Daten – sind geringfügig und die Aufräumarbeiten beendet.

Agamemnon wondered if he should bring in Ajax to complete the cleanup.
Er fragte sich, ob er Ajax holen sollte, um die Aufräumarbeiten zu leiten.

Needless to say, that was the end of the cleanup work for the day.
Es braucht wohl nicht betont zu werden, dass die Aufräumarbeiten damit für diesen Tag beendet waren.

"Can you three men direct the robots in the cleanup?" she asked Larramac.
»Könnt ihr drei die Roboter bei ihren Aufräumarbeiten überwachen?« fragte sie Larramac.

Losses-of information-were negligible, and cleanup is finished. In short, a complete success.
Die Verluste - an Daten - sind geringfügig und die Aufräumarbeiten beendet. Mit einem Wort, ein voller Erfolg.

Magicians were flooding in to help with cleanup and pledge their support to the Chief Lector.
Magier strömten herbei, um bei den Aufräumarbeiten zu helfen und dem Obersten Vorlesepriester ihre Unterstützung zuzusichern.

Eventually, I dragged my ass out of bed and finished some post-explosion cleanup.
Schließlich hievte ich mich aber doch aus dem Bett hoch und beendete die Aufräumarbeiten nach der Explosion.

But his reflections were broken as he took on a share of the after-breakfast cleanup chores.
Als er nach dem Frühstück seinen Teil an den Aufräumarbeiten übernahm, wurden seine Überlegungen jedoch unterbrochen.