Traduction de "changed things" à allemand

Changed things

• dinge geändert
• geänderte dinge

Exemples de traduction

dinge geändert

The war had changed things, many of them for ever.
Der Krieg hatte viele Dinge geändert, manche für immer.

I would have married you if it would have changed things.
Ich hätte dich geheiratet, wenn das die Dinge geändert hätte.

(But yesterday night- that changed things.) I showed her the rest of it.
(Aber die vergangene Nacht — die hat die Dinge geändert.) Ich zeigte ihr den Rest.

I sometimes wonder if it would have changed things, if I had.
Manchmal frage ich mich, ob es die Dinge geändert hätte, wenn es mir gelungen wäre.

These waters had been empty of anything but memories for far too long, until these mers, swimming north from the Summer islands, had changed things for the better.
Viel zu lange waren diese Gewässer leer gewesen, bis diese Gruppe auf ihrem Weg in Richtung Norden die Dinge geändert hatte.