Exemples de traduction
But what would cause that?
Aber was könnte das verursachen?
“That will cause...”
»Das wird … Reibungen verursachen.«
And to cause the explosion.
»Und um die Explosion zu verursachen.«
It would cause problems.
Das würde Probleme verursachen.
But to cause anything to suffer is—
»Aber so viel Leid zu verursachen, ist…«
You’ll cause a commotion.
Du wirst einen Mordsaufruhr verursachen.
It might cause a panic.
Es könnte eine Panik verursachen.
“It would cause difficulties.”
»Es würde Probleme verursachen.«
What could cause that?
Was könnte das wohl verursachen?
It will only cause problems.
Das würde nur Probleme verursachen.
Or that Helen was the cause of it.
Oder dass Helena der Grund dafür war.
cause her to explode.
bewirken, dass sie platzte.
And was it not that you it was caused her to be armed?
Und bist nicht du es gewesen, der veranlasst hatte, dass sie bewaffnet war?
That I’m the cause of her hesitation?
Dass ich der Grund ihres Zögerns bin?
“Sorry to have been the cause.”
»Tut mir leid, dass ich der Anlass war.«
We hope that causes no inconvenience.
Wir hoffen, dass das für Sie keine Unannehmlichkeiten mit sich bringt.
Cause I want you scared.
Weil ich will, dass du Angst bekommst.
Thus their cause was joined to another.
So kam es, dass sie beschlossen, gemeinsam vorzugehen.
North’s devotion to their cause was no secret.
Dass North die Contras unterstützte, war kein Geheimnis.