Traduction de "cartesian coordinate" à allemand

Cartesian coordinate

• kartesischen koordinaten
• kartesische koordinate

Exemples de traduction

kartesischen koordinaten

'And suppose that the Bridge was the Origin of a system of Cartesian coordinates covering Jesus Green and the other land surrounding the river's course.'
»Und gesetzt, die Brücke wäre der Nullpunkt eines Systems kartesischer Koordinaten, welches Jesus Green und das andere, den Lauf des Flusses umgebende Land einschlösse.«

Newton said, pointing to one of the narrow, flat-bottomed boats that idle students used to mess about on the Cam. “And suppose that the Bridge was the Origin of a system of Cartesian coordinates covering Jesus Green and the other land surrounding the river’s course.” No, no, no, no.
»Ja, und gesetzt, wir befänden uns auf einem dieser Stechkähne«, sagte Newton und deutete auf eines der schmalen Flachboote, mit denen müßige Studenten auf der Cam herumzugondeln pflegten. »Und gesetzt, die Brücke wäre der Nullpunkt eines Systems kartesischer Koordinaten, welches Jesus Green und das andere, den Lauf des Flusses umgebende Land einschlösse.« Nein, nein, nein, nein.

We now cross two of Descartes' number-lines at right angles to define a coordinate plane, to which we have given the name Cartesian coordinates, and this conceit appears to be catching on, for one can hardly step into a lecture-room anywhere without seeing some professor drawing a great + on the slate.
Mittlerweile zeichnen wir zwei von Descartes’ Zahlenlinien, die sich im rechten Winkel schneiden, um eine Koordinatenebene zu definieren, der wir den Namen kartesische Koordinaten gegeben haben, und diese Vorstellung scheint sich durchzusetzen, denn man kann kaum noch irgendwo einen Hörsaal betreten, ohne einen Professor zu erblicken, der ein großes + an die Tafel zeichnet.