Traduction de "bright surface" à allemand

Bright surface

• helle oberfläche

Exemples de traduction

helle oberfläche

The smooth bright surface was unbroken by limbs.
Keinerlei Gliedmaßen störten die glatte, helle Oberfläche.

Its bright surface was covered in Snookpaw’s fur, and heavy with his scent.
Seine helle Oberfläche war von Schnupperpfotes Haar bedeckt und roch stark nach ihm.

Deeper I swam and deeper, for I soon learned how much easier it was to see a thing that moved against the bright surface.
Immer tiefer tauchte ich, denn ich lernte bald, daß man viel leichter entdeckt, was man gegen das Licht vor der hellen Oberfläche sieht.

and how it will soon see the people legs kickety-kicking up there in the bright surface and how it loves to watch the legs kickety-kick and how it always hopes the people belonging to the legs forget to go up into the air and begin to sink;
und wie es schon bald die Beine der Menschen sehen wird, die da oben an der hellen Oberfläche mit den Beinen stri-stra-strampeln, und wie es das liebt, wenn sie stri-stra-strampeln, und wie es immer hofft, die Leute würden das Strampeln vergessen und langsam zu sinken beginnen;

He switched off the lights behind the map screens as he went, and the bright surface of blue oceans, green, yellow, brown and orange land, blue rivers and red cities and communication lines faded slowly into grey darkness. Oh-oh.
Im Vorbeigehen schaltete der Wandler die Beleuchtung hinter den Kartenschirmen aus, und die hellen Oberflächen aus blauen Ozeanen, grünem, gelbem, braunem und orangefarbenem Land, blauen Flüssen und roten Städten und Kommunikationslinien verblaßten langsam in graue Dunkelheit.