Traduction de "bowls of soup" à allemand

Bowls of soup

• schüsseln mit suppe
• teller suppe

Exemples de traduction

schüsseln mit suppe

Above us, bowls of soup shattered and blew apart, spraying hot liquid everywhere.
Über uns zersprangen Schüsseln mit Suppe und flogen in Stücke und verspritzten überall heiße Flüssigkeit.

Those who lived in the building brought sheets for bandages, and then blankets and bowls of soup or tea.
Jene, die in dem Gebäude lebten, brachten Tücher zum Verbinden und daraufhin Decken und Schüsseln mit Suppe oder Tee.

their mothers would come to his door armed with bowls of soup.) As it happened, the lie became truth: the entire divination grew to resemble one long, drawn-out prayer, and around Wednesday he simply forgot to keep eating.
die Mütter hätten sonst mit Schüsseln voller Suppe vor seiner Tür gestanden.) Und wie es das Schicksal wollte, wurde aus der Lüge Wahrheit: Das Unterfangen nahm immer mehr die Form eines langen schleppenden Gebets an, und seit Mittwoch hatte er schlichtweg vergessen zu essen.

teller suppe

“Have another bowl of soup.”
»Nimm noch einen Teller Suppe.«

He returned with a bowl of soup.
Er kam mit einem Teller Suppe zurück.

Or I could heat you a bowl of soup.
Oder ich könnte dir einen Teller Suppe aufwärmen.

“Would you like a bowl of soup and some bread?”
»Möchten Sie einen Teller Suppe und etwas Brot?«

DECK AND I eat a bowl of soup at Trudy’s.
Deck und ich essen einen Teller Suppe bei Trudy’s.

Kahlan set a bowl of soup in front of him as he sat down, and handed him a spoon.
Kahlan reichte ihm einen Teller Suppe und einen Löffel.

He ate a bowl of soup in the kitchen while he watched the local news.
In der Küche aß er einen Teller Suppe, während im Fernsehen die Nachrichten liefen.

“How about a bowl of soup?” “We’re fresh out of soup.” “Coffee?”
»Könnt ich vielleicht einen Teller Suppe haben?« »Die letzte ist gerade weggegangen.« »Kaffee?«

You need a bowl of soup, which you will slurp up directly the shower has been taken.
Du brauchst einen Teller Suppe, den du gleich nach der Dusche in dich hineinschlürfen wirst.

I can offer you a bowl of soup, if you don’t mind a repeat of last night.
Ich kann dir einen Teller Suppe anbieten, wenn dir Aufgewärmtes von gestern Abend nichts ausmacht.