Traduction de "board ship" à allemand

Board ship

• an bord eines schiffes gehen
• bord von schiffen

Exemples de traduction

bord von schiffen

We are not on board ship.
Wir sind nicht an Bord Ihres Schiffes.

Thus she had come to him; on board ship;
So war sie zu ihm gekommen; an Bord des Schiffs;

Elizabeth 'loved' the life on board ship.
Elizabeth ›schwärmte‹ für das Leben an Bord des Schiffes.

There are different rules for social intercourse on board ship.
Es herrschen andere Regeln für den gesellschaftlichen Verkehr an Bord eines Schiffes.

no wonder women were not permitted on board ships.
kein Wunder, dass Weiber an Bord eines Schiffes keinen Zutritt haben.

but on board ship everyone behaves as though he were rich.
aber an Bord eines Schiffes benehmen sich alle so, als wären sie reich.

So like being on board ship, eating tinned asparagus.
Dosenspargel zu essen ist, als wäre man an Bord eines Schiffes.

The Sartan on board ship were battling for their own lives.
Die Sartan an Bord des Schiffes kämpften um ihr eigenes Leben.

He was like a friend made on board ship, on the high seas;
Er war wie ein Freund, den man an Bord eines Schiffes kennenlernt, auf hoher See.

“And how do you know it's on board ship?”
»Und woher wissen Sie, dass sie sich an Bord unseres Schiffes befindet?«