Traduction de "board a ship" à allemand

Board a ship

• besteige ein schiff
• an bord eines schiffes gehen
• bord eines schiffes

Exemples de traduction

besteige ein schiff

The heartless dead board the ships, which, once loaded, sail away at tremendous speeds.
Die herzlosen Toten besteigen die Schiffe, die, sobald sie voll sind, mit großer Geschwindigkeit davonfahren.

an bord eines schiffes gehen

And every time I board a ship, there’s no guarantee I’d be back.
Und jedes Mal, wenn ich an Bord eines Schiffes gehe, gibt es keine Sicherheit, daß ich zurückkomme.

“Thank you,” said Septimus, and then, suddenly remembering something Nicko had told him about it being considered bad luck to board a ship for the first time without giving some kind of offering, he reached into the pockets of his cloak and took out the first thing that came to hand—a herring.
»Danke«, erwiderte Septimus, und dann fiel ihm etwas ein, was Nicko einmal gesagt hatte, nämlich dass es Unglück bringe, wenn man das erste Mal an Bord eines Schiffes gehe, ohne eine Art Opfer zu bringen. Also fasste er in die Tasche seines Umhangs und zog das Erstbeste heraus, was ihm zwischen die Finger kam – einen Hering.

bord eines schiffes

“Maybe they boarded the ship.”
»Vielleicht sind sie an Bord des Schiffs gewesen.«

And then she boarded the ship.
Und dann ging sie an Bord des Schiffes.

There were no women on board this ship.
An Bord dieses Schiffes waren keine Frauen.

Is my son on board this ship?
»Ist mein Sohn an Bord dieses Schiffes?«

he was already on board the ship.
er war bereits an Bord des Schiffes.

Welcome on board my ship,
Willkommen an Bord meines Schiffes, Erhabene.

On board their ship, life went on.
An Bord des Schiffs ging das Leben weiter.

You boarded the ship when I did.
Du bist mit mir an Bord dieses Schiffes gekommen.