Traduction de "binary star" à allemand

Binary star

nom

• doppelstern

Exemples de traduction

doppelstern nom

It’s a binary star—wait, wait, I know what you’re going to say,”
Er ist ein Doppelstern – Moment, ich weiß, was Sie sagen wollen«, sagte Saul.

Five generations ago, with the invention of the telescope, binary star astronomy had revolutionized Spiderkind's understanding of time.
Vor fünf Generationen hatte mit der Erfindung des Teleskops die Doppelstern-Astronomie das Zeitverständnis der Spinnheit revolutioniert.

There the binary star would shine for a small eternity, she in the shouting blaze of fulfilment, he, as always, withdrawn into his abyss.
Dort leuchtete der Doppelstern eine kleine Ewigkeit lang, sie in dem blendenden Glast der Erfüllung, er wie immer in seinen Abgrund zurückgezogen.

The system where Valdor Industrial revolved around the binary star Massif-5 was a staggering conglomeration of moons and planetoids, asteroids and planets;
Das Sonnensystem, in dem Station Valdor um den Doppelstern Massif 5 kreiste, umfaßte eine nachgerade atemberaubend vielfältige Ansammlung von Planeten, Monden und Planetoiden;

'IT WAS A NEAT EXTRAPOLATION ON THE PHRASE "THE DARK SIDE OF THE SUN". IT WOULD INVOLVE FINDING A BINARY STAR, OF THE EPSILON AURIGAE TYPE,' the Bank explained.
»EINE SEHR GEISTREICHE EXTRAPOLATION DES BEGRIFFES ›AUF DER DUNKLEN SEITE DER SONNE‹«, SAGTE DIE BANK. »ES GINGE DARUM, EINEN DOPPELSTERN VOM TYP EPSILON AURIGAE ZU FINDEN.«

“This reminds me of Six Trillion Tomorrows, where these guys find this octopus thing in a crater on this asteroid flying around this binary star.” “What did they do?” “Who?”
»Das erinnert mich an Sechs Millionen Mal Morgen, wo ein paar Kerle in einem Krater auf einem Asteroiden, der einen Doppelstern umkreist, eine krakenähnliche Kreatur finden.« »Und was haben sie damit gemacht?« »Wer?«

Five more jumps, a brief glimpse of a binary star and a closer view of a green sun spewing hoops of fire, then the intense image of something like the head of Medusa, silhouetted against white light.
Fünf weitere Sprünge, ein kurzer Eindruck von einem Doppelstern und ein näherer Blick auf eine grüne Sonne, die Reifen aus Feuer ausspie, dann der intensive Eindruck von so etwas wie dem Haupt der Medusa, das sich vor weißem Licht abzeichnete.

Or it began long after one Alea family had slaughtered most of the others and forced the rest to flee the core, when a binary star came too close to the black hole at the dead centre of the Galaxy.
Oder es begann, lange nachdem eine Alea-Sippe die meisten anderen hingemetzelt und den Rest gezwungen hatte, zum Kern zu entfliehen, als ein Doppelstern dem Schwarzen Loch genau im Zentrum der Galaxis zu nahe kam.

He got to his feet and shuffled over the wooden floor towards Bob Shaftoe's face and his candle, which hung in darkness like a poorly resolved binary star: the face a dim reddish blob, the flame a burning white point.
Er rappelte sich auf und schlurfte über den Holzboden auf Sergeant Shaftoes Gesicht und seine Kerze zu, die wie ein unscharfer Doppelstern in der Dunkelheit schwebten: das Gesicht ein fahler, rötlicher Fleck, die Kerze ein brennender weißer Punkt.