Traduction de "double stars" à allemand

Double stars

• doppelsterne

Exemples de traduction

doppelsterne

“No, but it’s somewhere at this double star,” Captain Future stated.
»Nein, aber er muß sich in der Nähe dieses Doppelsterns befinden«, erwiderte Captain Future.

Double stars, variables and others with variable occultation and other formations of the kind made constellations unrecognizable.
Doppelsterne, bedeckungsveränderliche und andere Konstellationen dieser Art waren unter keinen Umständen erkennbar.

“I’m on the outermost planet of the double star at approximate direction from you of 25 — 122 — 89 degrees.
Ich befinde mich auf dem äußersten Planeten des Doppelsterns, etwa 25 – 122 – 89 Grad von eurer Position.

When they approached the third of the three worlds of the double star, they found it a mere rock sphere without atmosphere, water or life.
Als sie die dritte Welt des Doppelsterns erreichten, kamen sie an eine Felskugel ohne jede Anzeichen von Atmosphäre oder Leben.

The red and green double stars of other skimmers’ running lights moved in the distance against the vast black silence of the land.
Die roten und grünen Doppelsterne der Lichter anderer Gleiter bewegten sich in der Ferne gegen das weite schwarze Schweigen des Landes.

not unusual to find double stars with a family of planets, the initial discovery of these two suns had not appeared to be anything out of the ordinary.
Da es nicht ungewöhnlich war, Doppelsterne mit einer planetarischen Familie zu finden, hatte man sich bei der ersten Entdeckung der beiden Sonnen keine besonderen Gedanken gemacht.

He saw the dark craters on the moon, colourful double stars that seemed to flash their light at him and distant nebulae scattered across the vault of heaven.
Er sah die dunklen Krater des Mondes, farbige Doppelsterne, die ihr Licht in seine Richtung zu schicken schienen, und ferne Sternennebel, die sich am Himmelsgewölbe ausbreiteten.

In an empty room, floating amid the fires of a double star twenty thousand light-years from Earth, a baby opened its eyes and began to cry.
In einem leeren Zimmer, zwanzigtausend Lichtjahre von der Erde entfernt und inmitten der tobenden Feuer eines Doppelsterns, schlug ein neugeborenes Kind seine Augen auf und begann zu schreien.

“Understood, sir.” For a moment her eyes locked with his, and it wasn’t hard to read the thought there: if the space horse limping in from Shadrach had indeed been crippled by overexposure to the double star’s radiation, what was that same radiation doing to Pegasus?
»Verstanden, Sir.« Sie sahen einander einen Augenblick lang in die Augen, und es fiel ihm nicht schwer, ihre Gedanken zu lesen: Wenn das Raumpferd, das von Shadrach zu ihnen hinkte, zum Krüppel geworden war, weil es der Strahlung des Doppelsterns zu lange ausgesetzt war — wie wirkte sich dann die gleiche Bestrahlung auf Pegasus aus?

Red giants, white dwarfs, double stars, globular clusters that would be seen as single stars, X-ray sources that would be invisible to the Eeiauoan or human eye...Spock's long slender finger indicated each in turn but his focus of attention remained on Uhura.
Rote Riesen, weiße Zwerge, Doppelsterne, Kugelhaufen, die wie eine große Sonne wirkten, Röntgenquellen, für das menschliche und eeiauoanische Auge unsichtbar … Spocks dünne Finger deuteten auf die verschiedenen Konstellationen, doch seine Aufmerksamkeit galt in erster Linie Uhura.