Traduction de "bewildering" à allemand

Bewildering

adjectif

• verwirrend
• verblüffend

Exemples de traduction

verwirrend adjectif

All this is bewildering.
Das ist alles sehr verwirrend.

It is very bewildering.
»Es ist alles sehr verwirrend.«

that was a bewildering view.
der Anblick war verwirrend.

The pain was bewildering.
Der Schmerz war verwirrend.

Everything dazzles and bewilders.
Alles ist verwirrend und rätselhaft.

I would be bewildered.
Das fände ich verwirrend.

It was totally bewildering.
ze Situation war sehr verwirrend.

It’s all bewildering and new.’
Es ist alles so verwirrend und neu für sie.

This was all bewilder-ingly new to me.
Das war alles verwirrend neu für mich.

“This is all a bit bewildering, son.
Dies ist alles ein bißchen verwirrend, Junge.

verblüffend adjectif

The variety was bewildering.
Die Vielfalt war verblüffend.

The noise was bewildering.
Der Lärm war verblüffend.

‘There are quite a lot of bewildering circumstances.’
»Es gibt da eine Reihe verblüffender Umstände.«

A bewildering ten days ensued.
Zehn verblüffende Tage folgten.

I don’t really understand . . . Bewildering circumstances?’
Ich verstehe nicht ganz … verblüffende Umstände?

The scale of the occasion was overwhelming, the sensory assault bewildering.
Das Ausmaß der Veranstaltung war überwältigend, der Sturm auf die Sinne verblüffend.

in hieratic fashion, their fingers tracing symbols with bewildering rapidity.
Ihre Finger beschrieben mit verblüffender Schnelligkeit Symbole in der Luft.

It's the break-in itself that tempts them, pulling off a bewildering mystery.
Der Einbruch an sich reizt sie, die Aussicht, ein alle verblüffendes Rätsel zu schaffen.

As he passed the front end of the van two things happened with bewildering speed.
Als er den Kühler des Lieferwagens erreicht hatte, geschah mit verblüffender Geschwindigkeit zweierlei.