Traduction de "besides being are" à allemand

Besides being are

• außer sein sind
• abgesehen davon sind

Exemples de traduction

abgesehen davon sind

Besides being afraid, she knew she looked terrible.
Abgesehen davon, daß sie sich fürchtete, wußte sie, daß sie ungünstig aussah.

They didn’t have much in common, besides being unmarried.
Sie hatten kaum etwas gemeinsam, abgesehen davon, dass sie beide unverheiratet waren.

Isn’t she a bit young for a naval command, besides being female?”
Ist sie nicht ein bißchen jung für ein Seekommando, abgesehen davon, daß sie eine Frau ist?

Besides being very old and very fragile, they are quite valuable.
Ganz abgesehen davon, daß sie sehr alt und empfindlich sind, sind sie auch ziemlich wertvoll.

Besides being my boss, Hank was one of my best friends;
Abgesehen davon, daß er mein Boss war, galt Hank als einer meiner besten Freunde;

He said, “Besides being a juicehead, how’s the father marginal?”
Er fragte: »Inwiefern ist der Vater randständig, abgesehen davon, dass er ein Säufer ist?«

Besides being a transportation hub, Port Yin was surrounded by farms;
Abgesehen davon, daß es ein wichtiger Verkehrsumschlagplatz war, war Port Yin von Farmen umgeben;

“Besides being in violation of my deal, it’s not my thing.”
»Abgesehen davon, dass es gegen meinen Deal verstoßen würde, stehe ich ganz einfach nicht drauf.«

Besides being minuscule, the supermarket is none too clean.
Abgesehen davon, dass dieser Supermarkt eher ein Minimarkt ist, macht er nicht gerade den saubersten Eindruck.

Besides being the majority race, they've got one of my old trading charters.
Abgesehen davon, daß sie die Hauptrasse darstellen, verfügen sie über einen meiner alten Handelsfreibriefe.