Traduction de "bequeather" à allemand

Bequeather

• vererben

Exemples de traduction

vererben

We bequeath it to you.
Wir vererben es dir.

I bequeath all that I have to you.
Ich vererbe dir all meinen Besitz.

An arsonist grandfather may bequeath one a nose for smelling smoke.
Ein Großvater, der Brandstifter war, kann einem die Nase für Rauchgeruch vererben.

What had Simeon Lee to bequeath to his sons and daughter?
Was hatte nun Simeon Lee seinen Söhnen und Töchtern zu vererben?

Wear it to thy death, and bequeath it to thy first son. It is a talisman.
Trage ihn bis zu deinem Lebensende und vererbe ihn deinem Erstgeborenen. Der Ring ist ein Talisman.

This was the one experience Orn's ancestry had been unable to bequeath to him: the death of the individual.
Dies war die eine Erfahrung, die Orns Vorfahren ihm nicht hatten vererben können: der Tod des Individuums.

If you fail, your manhood will be taken from you, so that you cannot bequeath the Phoenix Throne to your descendants.
Wenn du versagst, wird dir die Männlichkeit genommen, damit du dich nicht fortpflanzen und den Phönixthron vererben kannst.

Moshe Rabinovitch, who bequeathed me the color of his hair and his farm, listened to her screaming and searched for his braid.
Mosche Rabinowitz, der mir Haarfarbe und Hof vererben würde, lauschte ihrem Aufschrei und suchte seinen Zopf.

Tallantire’s own comment, recalled by Farmer, that publishing the notebook might bring him money to bequeath rather than spend, hinted that it contained just this kind of material.
Tallantires Bemerkung, die Veröffentlichung seines Notizbuchs würde ihm Geld bringen, das er eher vererben könne als ausgeben, war ein Hinweis darauf, daß es sich genau um solches Material gehandelt haben mußte.

Jacob Sheinfeld, who bequeathed me his drooping shoulders and his house and his dishes and the wonderful picture of his wife, meditated on Judith and learned how to breed canaries.
Jakob Scheinfeld, der mir später die hängenden Schultern und sein Haus, sein Geschirr und das herrliche Bild seiner Frau vererben würde, dachte an Judith und lernte die Geheimnisse der Kanarienzucht.