Traduction de "beloved" à allemand

Beloved

nom

• geliebte

Exemples de traduction

geliebte nom

O my beloved home—O dearly beloved!
Oh, du mein geliebtes Heim – du innig geliebtes!

To call myself beloved, to feel myself beloved on the earth.
Mich geliebt zu nennen, mich auf der Welt geliebt zu fühlen.

But Sameschkin was sleeping upstairs with his beloved, his dearly beloved, Euphemia.
Aber der schlief oben mit der geliebten, sehr geliebten Euphemia.

Like him with Beloved.
So wie er mit der Geliebten.

Beloved can’t want this.”
Das kann die Geliebte doch nicht wollen.

Where are you, Beloved?
Wo bist du, Geliebter?

She is not my beloved.
Das ist nicht meine Geliebte.

Tommy. Marvellous, beloved, still and ever-beloved Tommy!
Tommy. Wunderbarer geliebter, immer-und-ewig-geliebter Tommy!

“And who’s Beloved?”
»Und wer ist die Geliebte?«

Fused with Beloved.
Mit der Geliebten verschmolzen.

lieb adjectif

Beloved, beloved, I have done it.
Liebster, mein Liebster, ich habe es vollbracht.

She is beloved of You, I am beloved of You.
Du liebst sie, und du liebst mich.

But that’s my beloved.
Aber das ist meine Liebste.

It means "beloved."
Übersetzt bedeutet das »Liebes«.

I will try, beloved.
Ich werde es versuchen, Liebste.

You be warned by this, beloved.
Lasst Euch dies eine Warnung sein, Liebste.

Richard is beloved of all the men.
Die Männer lieben Richard.

teuer adjectif

It was the sort of thing that people did tell one another, that was true enough, but Juniper wasn’t like other people: she was beloved but she was also undeniably singular.
Eine Verlobung gehörte zu den Dingen, die man seinen Angehörigen normalerweise erzählte, wohl wahr, aber Juniper war nicht normal, sie war ihnen lieb und teuer, aber sie war unbestreitbar exzentrisch.

The old man lived on one of his estates by the sea about seven miles from Naples where, in almost entire seclusion from humanity, he mourned the memory of a beloved son, who had been snatched from him by a terrible stroke of fate.
Der Greis wohnte auf einem seiner Landgüter an der See, ungefähr sieben Meilen von Neapel, wo er beinahe in gänzlicher Abgeschiedenheit von Menschen das Andenken eines teuern Sohnes beweinte, der ihm durch ein schreckliches Schicksal entrissen ward.