Traduction de "being exist" à allemand

Being exist

• existieren
• sein exist

Exemples de traduction

existieren

We know such beings exist.
Dass solche Wesen existieren, ist bekannt.

We cannot think that a limited being exists in and of itself, and yet everything really does exist in and of itself, although its circumstances are so interlinked that one person must develop from others, and thus it seems that one thing is produced by another, which however is not the case, but rather one living being gives another the occasion to be and, in a particular condition, compels it to exist.
Wir können uns nicht denken daß etwas Beschränktes durch sich selbst existiere und doch existiert alles wirklich durch sich selbst ob gleich die Zustände so verkettet sind daß einer aus den andern sich entwickeln muß und es also scheint daß ein Ding vom andern hervorgebracht werde welches aber nicht ist, sondern ein lebendiges Wesen gibt dem andern Anlaß zu sein und nötigt es in einem bestimmten Zustand zu existieren.

Homunculus remains in the test tube. What is artificial can for the time being exist only in an artificial milieu, but the occupant of the test tube is permitted to accompany Faust and Mephisto on their journey to ancient Greece during the “Classical Walpurgis Night.”
Homunkulus bleibt in der Phiole, das Künstliche kann einstweilen nur im künstlichen Milieu existieren, aber der Insasse des fliegenden Glases darf Faust und Mephisto begleiten auf der Reise ins antike Griechenland während der »klassischen Walpurgisnacht«.