Traduction de "be existing" à allemand

Be existing

• vorhanden sein
• sein, bestehende

Exemples de traduction

vorhanden sein

He did not exist: he had never existed.
Er war nicht vorhanden: er war nie vorhanden gewesen.

“I exist, my friend. I still exist.” “Not in pain?”
»Ich bin noch vorhanden, mein Freund. Ich bin noch vorhanden.« »Haben Sie Schmerzen?«

But it did exist!
Aber es war vorhanden!

“Not even identifiable ashes. Dust. It does not exist. It never existed.”
»Nicht einmal identifizierte Asche. Staub. Es ist nicht vorhanden. War nie vorhanden.«

“The possibility exists.”
»Die Möglichkeit dazu ist vorhanden.«

The power existed, then.
Damals war die Macht vorhanden.

They have no existence.
in Wirklichkeit sind sie gar nicht vorhanden!

Showers were non-existent.
Duschen waren nicht vorhanden.

It was as if she didn’t exist.
Als wäre sie überhaupt nicht vorhanden.

sein, bestehende

A new interpretation of an existing character.
Die Neuinterpretation eines bestehenden Charakters.

Skimming an existing situation.
Er dockt parasitär an eine bestehende Situation an.

The existing neural pathways were inadequate.
Die bestehenden Nervenbahnen reichten nicht aus.

The energy is simply absorbed by the existing fracture.
Die Energie wird von der bestehenden Fraktur einfach absorbiert.

At least not insofar as you are referring to existing tenancy agreements.
Jedenfalls nicht, sofern Sie bestehende Mietverträge meinen.

They can be manufactured in large numbers with existing facilities.
Sie können mit den bestehenden Anlagen in großer Stückzahl hergestellt werden.

Dozens of yards thick, on top of the existing brickwork.
Dutzende von Metern dick, über dem bestehenden Steindamm.

She had drawn up the list from an existing Excel file;
Sie hatte die Liste aus einer bestehenden Exceldatei angelegt;

A barrier that had long existed had been lifted.
Eine seit langem bestehende Schranke war gefallen.

No, there was no way for him to act within such a system as it existed.
Nein, in dem bestehenden System gab es keine Möglichkeit für ihn, etwas zu unternehmen.