Traduction de "been concluded" à allemand

Been concluded

• abgeschlossen
• wurde abgeschlossen

Exemples de traduction

abgeschlossen

Much of the ceremony had already been concluded.
Ein großer Teil der Zeremonie war bereits abgeschlossen.

Fixing up and settling into the new location has been concluded.
Eingewöhnung und Einrichtung des Standorts abgeschlossen.

'The deal, I think, must have been concluded,' she said.
»Ich glaube, der Handel ist abgeschlossen«, sagte sie.

This excommunication something that had already long ago been concluded.
Eine Exkommunikation, die schon vor langer Zeit abgeschlossen worden war.

Jaehaerys could join her at Winterfell as soon as the peace had been concluded.
Jaehaerys könnte sich in Winterfell dazugesellen, sobald die Friedensverhandlungen abgeschlossen waren.

He had been quite upset with the way a recent case had been concluded.
Die Art, wie einer seiner jüngsten Fälle abgeschlossen worden war, hatte ihn sehr verärgert.

By the time he and Bell arrived at his office the most important preparations had been concluded.
Als er mit Bully sein Arbeitszimmer erreichte, waren die wichtigsten Vorbereitungen schon abgeschlossen.

Moreover,' he added, glancing at the door, 'I have the impression that your affairs here have been concluded.'
Im übrigen«, setzte er hinzu und warf einen Blick auf die Ausgangstür, »habe ich den Eindruck, daß Ihre Angelegenheiten hier abgeschlossen sind.«

"So they got away," Trell was saying, getting down to business after the exchange of pleasantries had been concluded.
»Sie sind also entkommen«, sagte Trell und kam zur Sache, nachdem der Austausch von Artigkeiten abgeschlossen war.

As the formal introductions had apparently been concluded, Picard assumed he could now speak freely.
Da die formellen Vorstellungen abgeschlossen waren, ging Picard davon aus, dass er nun frei sprechen konnte.