Traduction de "had concluded" à allemand

Had concluded

• hatte abgeschlossen
• schluss gekommen,

Exemples de traduction

schluss gekommen,

death. British authorities had concluded that their interrogation of
britischen Behörden waren nach einigen Verhören zu dem Schluß gekommen, daß das Ganze nicht

The officer had concluded Jezza was a bit simple.
Der Polizeibeamte war zu dem Schluss gekommen, Jezza sei ein wenig naiv.

He needed to say goodbye to Katy properly, he had concluded.
Er war zu dem Schluss gekommen, dass er sich einfach nur richtig von Katy verabschieden musste.

Her great error, she had concluded, had been to enter her apartment.
Sie war zu dem Schluß gekommen, daß es ihr großer Fehler gewesen war, die Wohnung zu betreten.

Coherent Light had concluded that Magnus was ready to stab OutVentures in the back.
Kohärentes Licht war zu dem Schluß gekommen, daß Magnus bereit war, OutVentures in den Rücken zu fallen.

What did it say?' 'Cornelius had concluded that people might want to inflate the price of olive oil.'
»Cornelius war zu dem Schluß gekommen, daß der Preis von Olivenöl in die Höhe getrieben werden sollte.«

But how she had concluded that Jacen had wanted to change the future, he had no idea.
Doch wie sie zu dem Schluss gekommen war, dass Jacen die Zukunft verändern wollte, vermochte er nicht zu sagen.

You’re ugly—I had concluded—and an ugly person is ridiculous if she tries to beautify herself.
Ich war zu dem Schluss gekommen: Du bist hässlich, und ein hässlicher Mensch macht sich lächerlich, wenn er versucht, sich schön zu machen.

That was why a puzzled Tommy had concluded it must be about a kid discovering he was gay.
Darum war der verwirrte Tommy auch zu dem Schluss gekommen, dass sie von einem Jungen handelte, der entdeckte, dass er schwul war.

After I had concluded that it was, or that it appeared to be, I did not go back into the other room to verify my conclusion.
Nachdem ich zu dem Schluss gekommen war, dass es das war oder dass es das zu sein schien, ging ich nicht in das andere Zimmer zurück, um mein Urteil zu verifizieren.