Exemples de traduction
‘But not unwelcome?’
»Aber nicht unerwünscht?«
That was an unwelcome question.
Dies war eine unerwünschte Frage.
Undesired, unwelcomed, resented.
Unerwünscht, unwillkommen, ärgerlich.
The thought was fleeting and unwelcome.
Der Gedanke kam flüchtig und unerwünscht.
I'll go check for unwelcome company.
»Ich werde mal checken, ob wir unerwünschte Gesellschaft haben.«
Interestingly, he saw the recognition was mutual. And unwelcome.
Er sah, daß das Erkennen gegenseitig war. Und unerwünscht.
“We’re feeling kind of unwelcome out here.”
»Hier draußen fühlen wir uns irgendwie unerwünscht.«
The pain of separation, the heartbreak of unwelcome duty.
Der Trennungsschmerz, der Gram, den die unerwünschte Pflicht ihr bereiten würde.
Her mind whirled with unwelcome thoughts.
In ihrem Kopf wirbelten unerwünschte Gedanken herum.
My unwelcome gifts stem from another source.
Meine unerwünschten Gaben stammen aus einer anderen Quelle.
“It’s unwelcome to me!
Für mich ist sie unwillkommen!
It was not unwelcome news.
Das war keine unwillkommene Neuigkeit.
That was an unwelcome novelty.
Das war ihm ebenso unwillkommen wie neu.
But it was an unwelcome favor.
Aber sie empfand es als eine unwillkommene Gefälligkeit.
Even so, she’s unwelcome.’
Trotzdem ist sie unwillkommen.
It was not an unwelcome arrangement entirely.
Die Regelung war nicht gänzlich unwillkommen.
“And unwelcome.” “That remains to be seen.”
»Und eine unwillkommene.« »Das bleibt abzuwarten.«