Traduction de "be quite obvious" à allemand

Be quite obvious

• ganz offensichtlich sein
• sein ganz offensichtlich,

Exemples de traduction

ganz offensichtlich sein

Jannik said, “our next step is quite obvious.
»Nun«, sagte Jannik, »unser nächster Schritt ist ganz offensichtlich.

It was quite obvious that he didn’t know where to begin with this information.
Ganz offensichtlich wußte er wenig mit diesen Informationen anzufangen.

And furthermore, it's quite obvious he finds you rather fetching."
Und außerdem ist es ganz offensichtlich, dass er Sie ziemlich anziehend findet.

It was quite obvious that police work was very dangerous for the Milo Joneses of this world.
Es war ganz offensichtlich, daß jede Art von polizeilicher Tätigkeit für Typen wie Milo Jones überall auf der Welt äußerst gefährlich war.

It had become quite obvious many of the strangers in the hall were companions of Elek's, fellow supporters of the bastard.
Es war ganz offensichtlich geworden, daß viele der Fremden in der Halle Gefährten Eleks waren, Mitverfechter der Rechte des Bastards.

It became quite obvious that, should he hammer it out to give it sufficient size to offer protection, it would be so thin that it would not even fend off a dagger stroke, much less a blow from a lance or sword. He considered that, even as he pounded on the ringing lid.
Es war ganz offensichtlich, daß es, wenn er es zur richtigen Größe hämmerte, so dünn würde, daß er damit nicht einmal einen Dolchstoß abwehren könnte, geschweige denn einen Schwert- oder Lanzenhieb.

It was quite obvious that at this moment he and his wife were sitting in their boat some-where among the reeds which covered so many square miles of the marshes, probably even in some bird-hide since dawn taking photos.
So war es ganz offensichtlich, daß er jetzt irgendwo mit seiner Frau in einem Boot im Schilf unterwegs war, das so viele Quadratkilometer des Sumpflandes bedeckte. Vermutlich steckte er seit der Morgendämmerung an irgendeinem verborgenen Nistplatz und fotografierte.