Traduction de "ganz offensichtlich sein" à anglaise

Ganz offensichtlich sein

• be very obvious
• be obvious

Exemples de traduction

be very obvious

Es war ganz offensichtlich, nur kam Gurgeh nicht darauf, was es war.
It was very obvious but Gurgeh couldn't see what it was.

Paul sank in seinem Stuhl zusammen, ganz offensichtlich geschlagen.
Paul slumped in his chair, defeat very obvious.

Jetzt war Minho voll bei der Sache. Aber da war wieder dieser merkwürdige Blick, als würde Thomas etwas ganz Offensichtliches übersehen. »Eine Idee? Was denn?«
This seemed to get Minho’s full attention—but again, there was that same strange look, as if Thomas was missing something very obvious. “An idea? What?”

»Beau hatte seiner Familie und seinen Freunden ganz offensichtlich nicht die Wahrheit erzählt, denn sie liefen in der Stadt herum und verbreiteten schreckliche Dinge über mich. Sie behaupteten, ich hätte das alles erfunden.«
“It was very obvious that Beau had not told his family or friends [the truth], as they went around this town saying horrible things about me, saying that I had made this all up.”

In seinen ersten drei Monaten bei Genetron, wo er mitgeholfen hatte, die Silikon-Protein-Zwischenschicht für die Biochips zu entwickeln, hatten ihn davon überzeugt, daß die Erfinder des Projekts etwas ganz Offensichtliches und äußerst Interessantes übersehen hatten.
His first three months at Genetron, helping establish the silicon-protein interface for the biochips, had convinced him the project designers had missed something very obvious and extremely interesting