Traduction de "be overlap" à allemand

Be overlap

• überlappen
• sein überlappung

Exemples de traduction

überlappen

After a time, however, these began to overlap.
Nach einer Weile begannen diese sich natürlich zu überlappen.

Look, see where these two bison here just overlap .
Und dort, wo sich die beiden Bisons überlappen ...

It's scrambling your aura too, and mine, where they overlap his.
Er verzerrt auch deine Aura, und die meine, wo sie mit der seinen überlappen.

Many of these Meta Model categories overlap.
(Viele dieser Meta-Modell-Kategorien überlappen einander.

Overlapping each other, tight, like to keep something inside her mouth.
Ihre Finger überlappen sich, als ob sie etwas nicht aus ihrem Mund herauslassen will.

That universe will never share any overlap or contact with our own.
Dieses Universum wird sich nie mit dem unsrigen überlappen oder Kontakt haben.

The enemy tightened their ranks, their shields overlapping.
Die Gegner rückten dichter zusammen, ließen ihre Schilde überlappen.

It’s one place where King Dor’s talent overlaps mine;
In diesem Punkt überlappen sich König Dors und mein Talent;

It’s got a black line where the edges overlap.
An der Stelle, wo sich die beiden Seiten überlappen, ist eine schwarze Linie zu sehen.

They shift the reference frame, overlapping coordinates of different destinations.
Das Bezugssystem wird verschoben, wodurch sich die Koordinaten verschiedener Ziele überlappen.

sein überlappung

Synesthesias, Overlap, and Translation
Synästhesie, Überlappung und Übersetzung

Plus some overlaps.
Hinzu kommen einige Überlappungen.

Similar personality types, mind you, but not overlapping.
Ähnliche Persönlichkeitstypen, das gebe ich zu, aber keine Überlappungen.

That cognitive overlap is what makes this mode so innovative.
Es ist diese kognitive Überlappung, die diesen Modus so innovationsfördernd macht.

And about possible overlapping of our researches with regul territory.
Und über mögliche Überlappungen unserer Nachforschungen mit Regul-Gebiet.

The glove interface was hopelessly bad, full of stutter and overlap.
Das Handschuhinterface war jämmerlich schlecht, voller Störungen und Überlappungen.

There are too many links and overlaps to establish perfect coherence.
Es gibt zu viele Querverbindungen und Überlappungen, als daß sich vollkommene Kohärenz herstellen ließe.

We had no needs in common with rock dwellers, no overlap of interests or territory.
Wir hatten keine Bedürfnisse mit den Felsbewohnern gemein und es gab keine Überlappungen von Interessen oder Territorien.

"The shield overlap will help protect them from enemy fire," Pellaeon explained.
»Die Überlappung der Schutzschilde wird dazu beitragen, sie vor feindlichem Feuer zu schützen«, erklärte Pellaeon.