Traduction de "be distrustful of" à allemand

Be distrustful of

• misstrauisch sein
• sein misstrauen

Exemples de traduction

misstrauisch sein

Given how distrustful he was?
Mißtrauisch, wie er war?

So distrustful, Mercedes.
So misstrauisch, Mercedes.

I eyed the boys with distrust;
Ich beäugte die Jungen misstrauisch;

The General looked at him with distrust.
Der General sah ihn misstrauisch an.

But the Chief Superintendent distrusted the obvious.
Aber der Kommissar war trotzdem mißtrauisch.

Fred eyed his distrust-fully.
Fred musterte seine misstrauisch.

He distrusted their spontaneous creation.
Dass sie sich selbst erschaffen hatten, machte ihn misstrauisch.

I deeply distrust charm.
Charme gegenüber bin ich äußerst mißtrauisch.

I distrust metaphors, Arthur.
»Ich bin misstrauisch gegenüber Metaphern, Arthur.«

sein misstrauen

Distrust, Baden’s Distrust, was now inside a Hunter?
Misstrauen, Badens Misstrauen, befand sich jetzt in einer Jägerin?

A schizophrenic distrust.
Eines schizophrenen Mißtrauens.

Distrust of foreigners.
Misstrauen gegen Fremde.

And how they distrust each other.
Und wie sie sich mißtrauen.

It is impossible to distrust one’s writing without awakening a deeper distrust in oneself.
Man kann unmöglich dem eigenen Schreiben misstrauen, ohne ein tieferes Misstrauen in einem selbst zu wecken.

I distrust their motives.
Ich misstraue ihren Absichten.

I distrust that sort.
Der Sorte misstraue ich.

Something that deserved distrust?
Etwas, das Mißtrauen verdiente?