Traduction de "be disordered" à allemand

Be disordered

• ungeordnet sein
• werden ungeordnet

Exemples de traduction

ungeordnet sein

“But I could not bear to leave them in disorder.”
»Aber ich brachte es nicht über mich, sie ungeordnet zurückzulassen.«

what was under it was not nearly so disordered.
Was sich darunter befand, war längst nicht so ungeordnet.

They were the owners of a vast, disordered merchandise;
Sie waren die Besitzer eines riesigen, ungeordneten Unternehmens;

The disordered nature of Holden’s narration is evident from the first page.
Holdens Erzählung ist von Anfang an ungeordnet.

After that the attack broke into a disorder mirrored by its effects.
danach wurde die Attacke ungeordnet fortgeführt, wie sich auch an den Folgen zeigte.

They were clear and concise, an absolute order in a disordered world.
Sie waren klar und präzise, sie symbolisierten absolute Ordnung in einer ungeordneten Welt.

They saw, as they imagined, their enemies in flight, and they rushed after them in disorder.
Sie glaubten ihre Feinde in die Flucht geschlagen und stürmten ihnen ungeordnet hinterdrein.

In the disordered and looted album of Anselm’s memories, Manila was untouched.
In dem ungeordneten und geplünderten Album von Anselms Erinnerungen war Manila unangetastet geblieben.

Our soldiers are not disordered herd animals to be provoked into a stampede.
Unsere Soldaten sind keine ungeordnet umherlaufenden Herdentiere, die man veranlasst, wild loszustürmen.