Traduction de "be defects" à allemand

Be defects

• fehler sein
• sein mangel

Exemples de traduction

fehler sein

It’s a divine defect.
Es ist ein göttlicher Fehler.

Has she any physical defect?" "Any physical defect?" asked K.
Hat sie irgendeinen körperlichen Fehler?« »Einen körperlichen Fehler?« fragte K.

That's because there is no defect.”
Ganz einfach, weil es keinen solchen Fehler gibt.

I don’t see any defect.”
Ich sehe keinen Fehler.

The truth is that the defect, the disease, inheres in me.
In Wahrheit aber steckt der Fehler, die Krankheit, in mir.

And no defect more unsettling than a lack of prudence.
Und keinen beunruhigenderen Fehler als mangelnde Besonnenheit.

People are drawn deeper into tragedy not by their defects but by their virtues.
Nicht durch seine Fehler, sondern durch seine Qualitäten wird der Mensch in die große Tragödie hineingezogen.

It is like a defect, like a tiny but important flaw in the system.
Sie ist wie ein Defekt, wie ein winziger, aber wesentlicher Fehler im System.

Often the partner feels defective, but it is really not her fault.
Häufig hat die Partnerin das Gefühl, ihr selbst fehle etwas. Es ist jedoch nicht ihre Schuld.

“All you ever do is find defects,” Hilda, shot back.
»Du findest immer nur Fehler«, entgegnete Hilda.

sein mangel

Shrinks specialize in their defects.
Seelenklempner spezialisieren sich auf ihre Mängel.

Was he too specializing in his defect?
Spezialisierte auch er sich auf seinen Mangel?

“Are they defective, too?” she asked.
»Und haben die ebenfalls Mängel?«, fragte sie.

it is a defect of an ugly language.
es ist einfach der Mangel einer häßlichen Sprache.

In literature, those defects are virtues.
In der Literatur sind diese Mängel echte Tugenden.

They conceal defects in their products or services.
Sie kaschieren die Mängel ihrer Produkte oder Dienstleistungen.

Now, one of the engineering defects came into play.
Jetzt machte sich einer der technischen Mängel bemerkbar.

Thou hast asked what defect there is in thy verses.
Du fragst, welche Mängel sich in deinen Versen finden?

Sadly, my son cannot do likewise. It is but one of his defects.
Unglücklicherweise kann mein Sohn das nicht, und das ist nur einer seiner Mängel.

He read many novels to make up for the defect.
Er las viele Romane, um diesen Mangel zu überwinden.