Exemples de traduction
“Erasmus commands it.”
»Erasmus hat es befohlen.«
But if Cæsar commanded?
»Und wenn der Caesar es beföhle?«
As I commanded you!
Wie es dir befohlen wurde!
Because Darroc commanded it.
Weil Darroc es befohlen hat.
You will do as you are commanded.
Du wirst tun, was man dir befohlen hat.
She did as he commanded.
Sie tat, wie er befohlen hatte.
The gods themselves had commanded it!
Die Götter selbst hatten es so befohlen.
A quarter turn, as you command.
Eine Vierteldrehung, wie befohlen.
The queen herself has commanded it.
Die Königin selbst hat es befohlen.
It was a soft command, but it was a command.
Es war ein freundlicher Befehl, aber immerhin ein Befehl.
"At whose command?" "At Cæsar's command."
»Auf wessen Befehl?« »Auf Befehl des Caesars.«
You dare to give me commands." "Not a command.
Du wagst es, mir Befehle zu geben?« »Keinen Befehl.
“Is that a command?”
»Ist das ein Befehl?«
I am ready at your command.” At my command.
Ich erwarte Ihre Befehle.« Ich erwarte Ihre Befehle.
– I command you in your own name, I command you twice, and I command you for the third time—
»Ich befehle dir in deinem Namen, befehle dir zweimal, und ich befehle dir ein drittes Mal –«
It is now a command.
Jetzt ist es ein Befehl.
This is my command.
Das ist mein Befehl.
It was also a command.
Aber es war auch ein Befehl.