Traduction de "battlecruiser" à allemand

Battlecruiser

• schlachtkreuzer
• schlacht

Exemples de traduction

schlachtkreuzer

Battlecruisers--and Frontier Fleet battlecruisers, at that.
Schlachtkreuzer - und dazu auch noch Schlachtkreuzer von der Grenzflotte.

Especially if he's a battlecruiser?"
Besonders, wenn es ein Schlachtkreuzer ist?

"What about the battlecruisers?" she asked.
»Was ist mit den Schlachtkreuzern?«, fragte sie.

She was obviously a battlecruiser, yet she was larger than any battlecruiser Honor had ever seen.
Das Schiff war offensichtlich ein Schlachtkreuzer, aber größer als jeder Schlachtkreuzer, den Honor je gesehen hatte.

And those big ones-are they battlecruisers, Georgi?
Und diese großen da – sind das Schlachtkreuzer, Georgi?

There wouldn't be any grounded battlecruisers if it weren't.
Sonst wären dort unten keine Schlachtkreuzer.

Mostly because those damned new battlecruisers of theirs are a hell of a lot tougher than a battlecruiser has any right being.
Hauptsächlich, weil ihre verdammten neuen Schlachtkreuzer erheblich zäher sind, als ein Schlachtkreuzer sein dürfte.

That battlecruiser is packing some serious weaponry.
Dieser Schlachtkreuzer ist mit ernstzunehmenden Waffen vollgestopft.

Battlecruiser at eleven light seconds!
»Schlachtkreuzer auf elf Lichtsekunden!«, japste es aus der Feuerleitung.

"We're talking about frigging battlecruisers, Nathan.
Wir reden hier über gottverdammte Schlachtkreuzer, Nathan!

schlacht

Counting active duty and reserve squadrons, it boasted almost eleven thousand superdreadnoughts, and that didn't even count the thousands upon thousands of battlecruisers, cruisers, and destroyers of Battle Fleet and Frontier Fleet .
Wenn man die Schiffe im aktiven Dienst und die Geschwader aus der Reserveflotte zusammennahm, kam diese Navy auf beinahe elftausend Superdreadnoughts - und dabei waren noch gar nicht die Tausende von Schlachtkreuzern, Kreuzern und Zerstörern der Schlacht- und der Grenzflotte mitgezählt...