Traduction de "bash on" à allemand

Bash on

• schlag auf
• bash auf

Exemples de traduction

schlag auf

Or bash something against it.
Oder etwas gegen seinen Kopf zu schlagen.

They bashed him over the head.
Er hat einen Schlag auf den Kopf bekommen.

We could bash it with a chair.
Wir könnten ihn mit einem Stuhl schlagen.

“They’ll bash each other’s heads in.”
»Sonst schlagen die sich noch allesamt die Köpfe ein!«

Biff after biff on those low foreheads, on those potato noses, bash after bash on those red cabbage ears.
Schlag für Schlag auf die niedrigen Stirne, über die Kartoffelnasen, harte Treffer auf die purpurroten Ohren.

She heard a bashing noise coming from the kitchen.
Aus der Küche waren Schläge zu hören.

Boxers just bash each other’s heads in.
Boxer schlagen sich gegenseitig nur zu Brei.

He had been bashed over the head.
Jemand hat ihm einen Schlag auf den Kopf versetzt.

I bash her on the head, and throw the dirt on her.
Ich schlage ihr auf den Kopf und werfe die Erde auf sie.

I finished the job and bashed in their heads with a hammer strike.
Ich beendete das Ganze, indem ich ihre Köpfe mit einem Schlag wie ein Hammer zerschmetterte.

bash auf

Bash is ugly sometimes in the afternoons.
»Bash ist nachmittags manchmal widerlich.«

“Afiyat bashe,” said the receptionist.
«Afiyat bashe», sagte die Empfangsdame.

“A bash?” Tony said uncertainly.
»Bash?« wiederholte Tony unsicher.

You've got to tell Bash Hyatt."
Du mußt Bash Hyatt Bescheid sagen.

And he didn’t say party, he said bash.
Und er sagte auch nicht »Party«, er sagte »Bash«.

Le Grand Bechet – Bash – they called him.
Le Grand Bechet – Bash –, so nannte man ihn.

‘Bashe azizam,’ her mother says comfortingly.
»Bashe azizam«, sagt Mama tröstend.

Bash was an odd word, coming from West.
»Bash« war ein seltsames Wort, aus Wests Mund.

“I don’t know” She had heard the girls in the residence talking about bashes.
»Ich weiß nicht.« Sie hatte die Mädchen im Wohnheim von Bashes reden hören.

Bash Hyatt married the daughter of the farmer that used to own the brown house.
Bash Hyatt hat die Tochter des Farmers geheiratet, dem früher das braune Haus gehört hat.