Traduction de "avoided using" à allemand

Avoided using

• vermieden
• vermieden verwendung

Exemples de traduction

vermieden

He was avoiding using a certain word even in his head.
Er vermied es, ein ganz bestimmtes Wort auch nur zu denken.

For days I’d avoided using Quintus’s gift.
Seit Tagen vermied ich es nun schon, Quintus’ Geschenk zu benutzen.

They were words staff meticulously avoided using. Born-men. Annies.
Das waren Worte, die das Personal tunlichst vermied. Geborene Menschen. Annies.

He had become, in a phrase Arthur deliberately avoided using in letters to the Mam, a cuckoo in the nest.
Er war, um einen Ausdruck zu gebrauchen, den Arthur in seinen Briefen an die Mama mit Bedacht vermied, zu einem Kuckucksei geworden.

All the time they avoided using Mrs Simmons’s first name, whatever it was, and I wondered why. But I didn’t ask.
Die ganze Zeit über vermieden sie es, Mrs Simmons’ Vornamen zu nennen, wie auch immer er lauten mochte, und ich machte mir Gedanken, warum. Aber ich fragte sie nicht danach.

Andy almost reflexively corrected him—professionally, it’s Sachs—until she realized he’d deliberately avoided using her maiden name.
Andy hätte ihn um ein Haar automatisch verbessert, doch dann dämmerte ihr, dass er ihren Mädchennamen absichtlich vermieden hatte. Die Mühe hätte er sich sparen können.

You know the disciplines that lead to self-knowledge and you’ve avoided using them, finding a thousand excuses for not disturbing your comfort.
Du kennst dich mit den Disziplinen aus, die zur Selbsterkenntnis führen, und du hast es immer wieder vermieden, sie anzuwenden, du hast tausend Ausreden erfunden, um deine Bequemlichkeit nicht stören zu müssen.

He had been avoiding using his Jedi powers since the Shadow Academy's defeat, afraid he would be too tempted to make use of the dark side again.
Seit der Niederlage der Schatten-Akademie hatte er es vermieden, seine Jedi-Kräfte einzusetzen, aus Angst, er könne erneut der Dunklen Seite verfallen.

What my scholarship didn’t cover, I earned working Wednesday nights and Saturdays, and I strenuously avoided using any of my mother’s small but adequate income.
Was mein Stipendium an Kosten nicht deckte, verdiente ich dazu, indem ich an den Mittwochabenden und Samstagen arbeitete, und ich vermied es eisern, das kleine, aber ausreichende Einkommen meiner Mutter in Anspruch zu nehmen.

He criticized her for what she’d done, yes, but while doing so he avoided using any harsh tone of voice. She knew she had really shocked him this time.
Er machte ihr zwar Vorhaltungen wegen ihrer Tat, aber er vermied es dabei, in einen wirklich scharfen Ton zu verfallen, und sie registrierte, daß sie ihn diesmal wirklich schockiert hatte.