Traduction de "assume command" à allemand

Assume command

• das kommando übernehmen
• nehmen kommando

Exemples de traduction

das kommando übernehmen

On Jochi, you asked if I was assuming command.
Auf Jochi fragten Sie, ob ich das Kommando übernehmen wolle.

That is why I must go and why you must assume command.
Deshalb muss ich gehen, und du musst das Kommando übernehmen.

"I didn't say anything about assuming command!" Honor protested.
»Ich habe nie etwas davon gesagt, daß ich das Kommando übernehmen will!« protestierte Honor.

Which meant that I could assume command instead of just be a passenger.
Was hieß, dass ich das Kommando übernehmen konnte, anstatt nur als Passagier mitzureisen.

"I'm to assume command?" Greentree heard his own voice asking the question before he could stop it, and Chavez nodded.
»Ich soll das Kommando übernehmen?« hörte Greentree sich fragen, und Chavez nickte.

You are to assume command, Sir . . . and inform Admiral Sorbanne at Clairmont that the enemy has taken the Adler System.
»Sie sollen das Kommando übernehmen, Sir – und Admiral Sorbanne auf Clairmont Station informieren, daß der Feind das Adler-System eingenommen hat.«

Horatius chewed his lip and was quiet for a moment before he spoke again. ‘If you recall, sir, the legate said that I was to assume command if military action was required.’
Horatius kaute auf der Unterlippe und sagte nach kurzer Pause: »Wie du dich erinnern dürftest, Herr, hat der Legat gesagt, ich solle das Kommando übernehmen, falls es zu einem militärischen Eingreifen kommt.«

Tell her that the most senior Shield Mother should assume command, and that they must keep attacking up through the levels, and try to join us in the Violet Tower as soon as they can.
Sag ihr, dass die erfahrenste Schildmutter das Kommando übernehmen sollte, dass sie sich durch sämtliche Ebenen nach oben kämpfen und uns so bald wie möglich beim Violetten Turm treffen sollen.