Traduction de "das kommando übernehmen" à anglaise

Das kommando übernehmen

• take command
• take over the command

Exemples de traduction

take command

Data kann auf der Brücke das Kommando übernehmen.
Data can take command of the bridge.

»Wann können wir das Kommando übernehmen und sie hinausbringen?«
When can we take command and move them out?

Konnte er nicht begreifen, daß er das Kommando übernehmen mußte?
Couldn't he see that he had to take command?

Warum konnte ich Crocker nicht das Kommando übernehmen lassen?
Why couldn't I let Crocker take command?

Du wirst in meiner Abwesenheit das Kommando übernehmen, sobald du wieder auf den Beinen bist.
You’re to take command in my absence, as soon as you are back on your feet.

Ihr könntet das Kommando übernehmen und die Bevölkerung vor einer Schreckensherrschaft bewahren.
You would take command and save the people from an awful rule.

take over the command

»Oder ziehst du es vor, dass ich das Kommando übernehme und mich selbst um die Angelegenheit kümmere?«
‘Or would you prefer me to take over the command and see to the matter myself?’

Aber wenn etwas schiefläuft, musst du das Kommando übernehmen, nimm dies also in Mithras’ Namen und rede nicht lang herum.« Aber Hilarion redete trotzdem herum, kurz und eindringlich: »Überlass es besser mir, Kommandant, egal was es ist.
but if anything goes wrong, it will be for you to take over the command, so in Mithras’s name take this now and don’t argue.’ But Hilarion argued all the same, briefly and urgently. ‘Better let me do it, Sir, whatever it is.