Traduction de "as it rises" à allemand

As it rises

• wie es aufsteigt
• wie es steigt

Exemples de traduction

wie es aufsteigt

Rising on the horizon,
Und der am Horizont aufsteigt,

Where the rod rises in the spring.
Wo der Stab im Frühling aufsteigt.

Be there when Father Sun rises.
Sei dort, wenn Vater Sonne aufsteigt.

Smoke rising to a sunny sky.
Rauch, der zum sonnigen Himmel aufsteigt.

The tube opens as it rises toward the surface.
Die Röhre weitet sich, wenn sie zur Oberfläche aufsteigt.

When the full moon rises, I think.
Ich glaube, es ist soweit, wenn der Vollmond aufsteigt.

Andriy feels the anger rising in his face.
Andrij spürt, wie die Wut in ihm aufsteigt.

Which means it’s already rising out over the ocean.
Das heißt, das sie bereits über dem Meer aufsteigt.

When he rises in the air, he covers the sun and the moon.
Wenn er aufsteigt, verdunkelt er Sonne und Mond.

wie es steigt

oThe river is rising, rising
»Der Fluss, er steigt und steigt …«

"There it rises!"
»Dort steigt es auf!«

“And still rising?” “Aye, still rising, all right.”
»Steigt es immer noch?« »Ja, es steigt weiter, kein Ende in Sicht.«

And then the levels will rise.
Und dann steigt das Magieniveau.

The water is rising.
Das Wasser steigt.

The temperature’s rising.’
Die Temperatur steigt.

Is it already rising?
Steigt es nicht schon?

The temperature continues to rise.
Die Temperatur steigt weiter.

Numbers are still rising.” “But,”
Und die Anzahl steigt.