Exemples de traduction
He was unable to rise.
Aufstehen konnte er nicht.
It may not rise again.
Sie wird also nicht mehr aufstehen.
Cindy started to rise.
Cindy wollte aufstehen.
«Where…?» she asked, rising.
?« fragte sie im Aufstehen
You are not yet fit to rise.
»Du darfst noch nicht aufstehen.«
He helped her rise.
Er half ihr aufstehen.
I tried to rise but couldn’t.
Ich wollte aufstehen, schaffte es aber nicht.
“Rise.” They do. And then they march.
»Aufstehen.« Sie gehorchen. Dann exerzieren sie.
Kahlan began to rise from the bench.
Kahlan wollte aufstehen.
In a little while the others would rise.
Bald würden die anderen aufstehen.
Wages rise, prices rise.
Die Löhne steigen, die Preise steigen.
We are rising, Teddy, we are rising, look!
Wir steigen, Teddy, sieh doch, wir steigen!
The new gods rise and fall and rise again.
Die neuen Götter steigen auf, gehen unter und steigen wieder auf.
"And they're on the rise.
Und sie steigen weiter.
Stocks rise and fall and rise again. Here they are. The Vincents. There they go.
Aktien steigen und fallen und steigen wieder. Hier sind sie. Die Vincents.
They rise once more.
Aber sie steigen wieder.
The price'll rise .
Der Preis wird steigen …«)
And it began to rise.
Und sie fing an zu steigen.
The Tide is on the rise.
Die Gezeiten steigen.