Traduction de "anyone anything" à allemand

Anyone anything

• irgendjemand etwas
• jemand etwas

Exemples de traduction

irgendjemand etwas

He won’t live long enough to tell anyone anything.”
Er wird nicht lange genug leben, um irgendjemandem etwas zu verraten.

jemand etwas

Anyone? Anything? Say it if you’ve got it!”
Weiß irgend jemand etwas? Sagt es mir, wenn ihr etwas wißt!

Now, has anyone anything to say which might actually prove useful?
»So, hat irgend jemand etwas vorzubringen, das sich tatsächlich als nützlich erweisen könnte?«

Frances could positively hear the seethe of resentment in the girls, in Rose at least, that they could owe anyone anything.
Frances konnte geradezu hören, wie der Groll in den Mädchen aufkochte, zumindest in Rose, weil sie angeblich jemandem etwas schuldig war.

Anyone—anything—could have detected that beacon, signaling to all the universe that Intelligence had once passed this way.
Irgend jemand – etwas – konnte dieses Funkfeuer entdeckt haben, das dem ganzen Universum signalisierte, daß hier einmal intelligente Wesen vorbeigekommen waren.

Charlotte declared, though that was an exaggeration. Yumiko had her good points, but the ability to actually teach anyone anything would never be one of them.
»Yumiko hat es mir beigebracht«, erklärte Charlotte, obwohl das übertrieben war, denn Yumiko hatte zwar ihre Vorzüge, aber die Fähigkeit, jemandem etwas beizubringen, zählte nicht dazu.

It’s stupid of the courts to even consider the suits ’cause they know they’ll set a precedent if they award anyone anything and they know the guy—or somebody like him—is gonna do it again.
Es ist dumm von den Gerichten, es überhaupt zur Verhandlung kommen zu lassen, sie wissen doch, dass sie einen Präzedenzfall schaffen, wenn sie jemandem etwas zusprechen, und sie wissen, dass der Kerl - oder ein anderer - es wieder tun wird.