Traduction de "ageold" à allemand

Ageold

adjectif

• uralt

Exemples de traduction

uralt adjectif

The Bishops had found the same ageold trials here.
Die Bishops hatten dort dieselben uralten Schwierigkeiten angetroffen.

The Tukar’ramin followed the ageold text, as handed down by the Illuminates:
Die Tukar'ramin folgte dem uralten Text, wie er von den Illuminaten überliefert war:

He had to encourage independent thinking in everyone, and to hell with the ageold mating dance.
Er musste unabhängiges Denken bei allen fördern – und zur Hölle mit dem uralten Balzritual!

Killeen caught the tightwound anxiety that permeated the Cyber, its struggle to quell an ageold terror.
Killeen empfand die bedrückende Angst, die den Cyber durchdrang, sein Bemühen, eine uralte Furcht zu unterdrücken.

The rock below them had betrayed its ageold promise of solidity and now the strange dark ribbon above opened its own chasm of doubt.
Der Fels unter ihnen hatte sein uraltes Versprechen von Solidität verraten, und jetzt öffnete das seltsame dunkle Band über ihnen seinen Abgrund des Zweifels.

He paused now to run his palms over the smooth surface of the Legacies, as if some fragment of ageold vision and wisdom could seep into him.
Er ließ seine Handflächen ruhig über die glatte Oberfläche der Legate gleiten, als ob daraus irgendein Fragment uralter Schau und Weisheit in ihn einsickern könnte.

This was the ageold posture the Family had adopted while on the move, always ready to jump and move in case of surprise. Here it was meaningless, of course, but it underlined their common past and equality.
Das war die uralte Haltung, die die Sippe angenommen hatte, als sie noch nicht ansässig war, immer bereit, bei einer Überraschung aufzuspringen und davonzueilen. Hier war das natürlich sinnlos, aber es betonte ihre gemeinsame Vergangenheit und ihr Alter.

He deliberately did not use the time display in his suit, since the thing was ageold and its symbols were a confusing scramble of too much data, unreadable to his untutored mind.
Er benutzte absichtlich nicht die Zeitangabe auf seinem Anzug, da das Ding uralt war und seine Symbole ein verwirrendes Durcheinander von zu vielen Daten boten, die für seinen ungebildeten Verstand unlesbar waren.