Traduction de "affirm be" à allemand

Affirm be

• bejahen
• affirm sei

Exemples de traduction

bejahen

Walk and affirm positive things in your life. Dance and affirm.
Tue und bejahe positive Dinge in deinem Leben. Tanze und bejahe.

For a moment I wanted to answer in the affirmative;
Ich wollte die Frage schon bejahen;

Fly through the air on the trapeze and affirm.
Fliege auf einem Trapez durch die Luft und bejahe.

It is really true that you can choose to affirm either the positive or the negative energies in the universe.
Man kann nämlich entscheiden, ob man die positiven oder die negativen Kräfte im Universum bejahen will.

That he was in Egypt for a long time, as many maintain, and from there brought back his secret wisdom from out of a pyramid, this I will neither affirm nor deny.
Daß er lang in Ägypten gewesen, wie viele behaupten, und dort aus einer Pyramide seine verborgene Weisheit geholt habe, will ich weder bejahen noch verneinen.

He had, instead, made his reputation as a teacher, and by the age of sixty had achieved such a degree of eminence that he accepted only those students who could answer in the affirmative the following three questions:
Stattdessen hatte er sich einen Namen als Lehrer gemacht und mit sechzig ein so hohes Ansehen erworben, dass er neue Schüler nur noch nahm, wenn sie die folgenden drei Fragen bejahen konnten:

In its imaginary realm the intricate and many-faceted ideal of all Steppenwolves finds its realisation. Here it is possible not only to extol the saint and the profligate in one breath and to make the poles meet, but to include the bourgeois, too, in the same affirmation. Now it is possible to be possessed by God and to affirm the sinner, and vice versa, but it is not possible for either saint or sinner (or for any other of the unconditioned) to affirm as well that lukewarm mean, the bourgeois. Humor alone, that magnificent discovery of those who are cut short in their calling to highest endeavor, those who falling short of tragedy are yet as rich in gifts as in affliction, humor alone (perhaps the most inborn and brilliant achievement of the spirit) attains to the impossible and brings every aspect of human existence within the rays of its prism.
In seiner imaginären Sphäre wird das verzwickte, vielspältige Ideal aller Steppenwölfe verwirklicht: hier ist es möglich, nicht nur gleichzeitig den Heiligen und den Wüstling zu bejahen, die Pole zueinander zu biegen, sondern auch noch den Bürger in die Bejahung einzubeziehen. Es ist ja dem Gottbesessenen sehr wohl möglich, den Verbrecher zu bejahen, und ebenso umgekehrt, ihnen beiden aber, und allen anderen Unbedingten, ist es unmöglich, auch noch jene neutrale laue Mitte, das Bürgerliche, zu bejahen. Einzig der Humor, die herrliche Erfindung der in ihrer Berufung zum Größten Gehemmten, der beinahe Tragischen, der höchstbegabten Unglücklichen, einzig der Humor (vielleicht die eigenste und genialste Leistung des Menschentums) vollbringt dies Unmögliche, überzieht und vereinigt alle Bezirke des Menschenwesens mit den Strahlungen seiner Prismen.