Traduction de "überbietet" à anglaise

Überbietet

verbe

• outbid
• overbid
• overcall
• outdo
• cap
• improve on
• improve upon
• beat

Exemples de traduction

outbid verbe

Sie riskieren damit natürlich, dass man Sie überbietet, ohne dass Sie reagieren können.
You might be outbid in the actual auction, that's the risk.

Matusevitch überbietet sie in derselben Kategorie, und deswegen wird ihr den Spielregeln zufolge in dieser Runde gar keine Frage gestellt.
Matusevitch outbids her in this same category and thus by the rules she is denied even a question in the round.

»Immer unter der Annahme«, sagte Ethan, »dass Ghem-Oberst Millisor nicht das Haus Bharaputra oder Admiral Naismith für Ihre Dienste überbietet.«
said Ethan, chapped, "that Ghem-colonel Millisor doesn't outbid House Bharaputra or Admiral Naismith for your services."

Für dich bedeutet das wohl nichts? Aber es hat dennoch seine große Wirkung: Du kannst dadurch an mehr Menschen Milch und Butter und Käse und Fleisch verkaufen, man reißt sich um deine Erzeugnisse, der eine überbietet den anderen, und du bekommst immer mehr Geld dafür ...
That may not mean a thing to you, but it has a deal of importance, just the same. It means you yourself will have more customers for your milk and cheese and slaughtered meat—there’ll be a run on the things you have to sell, every man will outbid the other man and you’ll be able to get more and more—’

outdo verbe

Das ist keine Sitzung des Stadtrates, wo man sich in Unarten und pathologischen Zügen überbietet.
“This isn’t a session of the town council, so don’t try to outdo one another in vices and pathologies.

cap verbe

Niemand ist hier, der’s überbietet.
No one's here to cap it!