Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Er musste in Orilsweg oder sonst wo zugestiegen sein.
He must have got on the train at Orilsway or somewhere.
An der Grenze ist ein Haufen SS-Leute zugestiegen.
We got to the border and then a whole lot of SS people got on.
Beim nächsten Halt dann, schon auf der Schnellstraße, ist er zugestiegen.« »Er?
He got on at the next stop, on the Zanjón.” “He did?
Mehrmals sind Frauen mit ihrem Einkaufsnetz für eine kurze Strecke zugestiegen.
Several times, women carrying string shopping bags got on for a short ride;
Ich wußte gleich, daß es sich um eine Schneeschauflergruppe handelt, die in Sulzau zugestiegen war.
I knew at once that they were a group of snow-shovelers who had got on at Sulzau.
Die Stimme gehörte Mervyn Lovesey, dem Mann, der in Foynes zugestiegen war.
The speaker was Mervyn Lovesey, the man who had got on at Foynes.
Sie waren nicht im Zug gewesen und auch nicht unterwegs zugestiegen.
They hadn’t been on the train or boarded it.
Wir waren die letzten Passagiere, die noch zugestiegen waren;
We had been the last passengers to board;
Rovzidskys Richter waren in Bukarest zugestiegen.
Rovzidski’s executioners had boarded the train at Bucharest.
Die Reisenden, die in Omsk zugestiegen waren, standen im Gang.
The passengers who had boarded at Omsk were standing in the corridor.
Soweit sich Kuisl erinnern konnte, war er in Schongau zugestiegen.
If Kuisl remembered correctly, the man had boarded in Schongau.
Als sie an Bord waren, hatten sie keine Schwierigkeiten, Sitzplätze zu finden, obwohl sie so spät zugestiegen waren.
As soon as they were on board, they had no difficulty finding seats despite the lateness of their arrival.
Nachdem noch weitere Passagiere zugestiegen waren, wurde es sogar hinten sehr eng.
After more boardings, the crowd engulfed us even in the back.
eine rothaarige Geschäftsfrau in einem schwarzen Nadelstreifenjackett, die wohl bei der letzten Station zugestiegen sein musste.
a red-haired executive in a black pin-striped jacket who must have boarded at the last station.
Die Wüste schlingerte unter ihnen, und der Gastarbeiter, der in Qatar zugestiegen war, klammerte sich an sein riesiges Transistorradio und begann zu würgen.
The desert lurched about beneath them and the migrant labourer who had boarded at Qatar clutched at his giant transistor radio and began to retch.
Diana Lovesey war ihrem Mann Mervyn, der in Foynes zugestiegen war, bitterböse. Daß er sie verfolgte, war ihr vor allem peinlich;
DIANA LoVESEY WAS FURIOUS with her husband, Mervyn, for boarding the Clipper at Foynes. She was, first of all, painfully embarrassed by his pursuit of her, and afraid people would think the whole situation highly comical.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test