Traduction de "zu viel fleisch" à anglaise

Zu viel fleisch

• too much meat
• meat too much

Exemples de traduction

too much meat

Zu viel Fleisch ist schlecht für die Verdauung.
Too much meat is bad for the digestion.

Obwohl der Gesamteindruck von einer bulldoggenähnlichen Kinnlade und etwas zu viel Fleisch auf den Hüften beeinträchtigt wurde, sah sie ganz passabel aus.
Though flawed by a bulldog jaw and a little too much meat across the hips, she was reasonably presentable.

Wenn ich mir gelegentlich etwas mehr Abwechslung wünsche, etwas mehr Leidenschaft, dann lässt es sich für gewöhn­lich auf die Missachtung der Ernährungsrichtlinien zurückführen, die Menschen meiner Blutgruppe (A) befolgen sollten: nicht zu viel Fleisch. Manchmal kann ich der Versuchung nicht widerstehen und esse Rindfleisch; eigentlich nicht weiter verwunderlich, dass ich danach immer so irrationale Anwandlungen habe ...
If I occasionally wish for a little more excitement, a little more passion in our lives, I can usually put this down to neglecting to follow the dietary guideline that people of my blood group (Type A) should follow: not too much meat. Occasionally I fall prey to temptation and eat some beef, and so it is not surprising I then have irrational feelings of…I am not sure what?