Traduction de "zu sein blasiert" à anglaise

Zu sein blasiert

• to be blasé
• to be puffed up

Exemples de traduction

to be blasé

Entspannt, aber nicht blasiert.
Relaxed but not blasé.

Empörend naiv, trotzdem sehr blasiert …
Indignantly naïve, nevertheless very blasé—

»Blasiert, das ist sie«, sagte er zu dem Mädchen.
‘Blasé, that’s what she is,’ he said to the girl.

die blasiert dreinblickenden nattifftoffischen Notare mit ihren Ärmelschonern;
the blasé-looking Norselander notaries in their sleeve protectors;

Wahrscheinlich langweilst du dich bald entsetzlich und wirst mit der Zeit blasiert.
You’ll probably get terribly bored and blasé by and by.

Die Ägypter waren in solchen Dingen sicher blasierter.
The Egyptians would have been more blasé about those items.

Die Mädchen zucken die Schultern und tun blasiert. »Kann jedenfalls nicht schaden.«
The girls shrug, make blasé. “It doesn’t hurt.”

Außerdem hatte Milton genug von Cops und ihrem blasierten Getue.
Besides, Milton had had enough of cops and their blasé attitude.

»Äh, ja«, antwortete ich blasiert, ohne die Augen von der Speisekarte zu nehmen.
“Eh, yeah,” I said, blasé, eyes scanning the menu.

Diese Tatsache ebenso wie die blasierte Art, mit der sie den Busen zur Begutachtung offen legte, hatte etwas Erotisches.
There was something erotic in that, and in the blasé way she unveiled it for inspection.