Traduction de "zu schmuddelig" à anglaise

Zu schmuddelig

• too dingy
• to dirty

Exemples de traduction

to dirty

Der Hörer war schmuddelig.
The receiver was dirty and greasy.

Es wirkte unaufgeräumt und schmuddelig.
It looked untidy and dirty.

Es hatte die Farbe schmuddeligen Schnees.
It was the color of dirty snow.

Die Manschetten wurden aber sofort schmuddelig.
But the cuffs were constantly dirty.

Unaufgeräumt. Schmuddelig und chaotisch wie immer.
Empty. A mess. As chaotic and dirty as usual.

Noch mehr Bücher, ein schmuddeliger Computer.
More mess of books, a dirty computer.

Doch auch für wahnsinnig schmuddelige Küchen kann ich mich begeistern.
I love even incredibly dirty kitchens to distraction—

Das schmuddelige Stück Schnürsenkel war noch da, aber der Turnschuh war fort.
The dirty piece of shoestring was still there, but the sneaker was gone.

Ich erwachte am nächsten Morgen, orientierungslos und schmuddelig.
I woke the next morning disoriented and dirty.

Das Auto war in einem gebrochenen Weiß lackiert, das schmuddelig wirkte;
The car was an off-white that looked dirty;