Traduction de "zu idealistisch" à anglaise

Zu idealistisch

• too idealistic

Exemples de traduction

too idealistic

Du bist zu idealistisch, Nathan.
“You’re too idealistic, Nathan.

Und, na ja, auch ein bisschen zu idealistisch.
And well, a bit too idealistic.

Ihr Menschen seid oft unpraktisch und zu idealistisch eingestellt.
You humans are often impractical and too idealistic.

Seine politischen Ansichten waren dafür zu idealistisch, zu utopisch.
His politics were too idealistic, too Utopian for that.

In seinen jungen Jahren war er zu idealistisch gewesen, um sich dieser Verantwortung stellen zu können.
He had been too idealistic in his younger years to be able to take on this responsibility.

Viele fanden sie zu idealistisch, und es gab keinerlei Möglichkeit, sie jemals durchzusetzen.
Many thought that they were too idealistic, and there was certainly no way in which they could ever be enforced.

Zugegeben, er wird immer einen Schritt vom Kontakt mit der Realität entfernt sein, und die unmittelbare Berührung bleibt auch weiterhin ein Problem - aber ich kann Ihnen nicht zustimmen, wenn Sie meinen, das sei alles zu idealistisch, um von Nutzen sein zu können.
Admittedly, he will be one step removed from contact with reality, and the problem of touch presents difficulties--but I disagree when you say this is too idealistic to be of use.