Traduction de "zu entschlossen" à anglaise

Zu entschlossen

• too determined
• too intent

Exemples de traduction

too determined

Sie war viel zu entschlossen und sich ihrer selbst zu sicher.
She was too determined, too sure of herself.

Sie war viel zu entschlossen, ihre weiblichen Reize auszuspielen.
She was far too determined to exploit her appeal.

Das bedeutet, dass der ehrliche Faffnr zu entschlossen ist, nicht zu versagen.
It means that honest Faffnr is too determined not to fail.

Aeron war zu entschlossen gewesen, ihn zu retten, und was Aeron wollte, schaffte er auch. Immer.
Aeron had been too determined to save her, and what Aeron wanted, Aeron found a way to get. Always.

Rhonin wirkte viel zu entschlossen; für eine relativ unwichtige Angelegenheit hätte er sich niemals so stark engagiert.
Rhonin had revealed himself far too determined to be simply going on such a minor mission.

Bis die mandalorianischen Angriffsschlitten eintrafen und begannen, die Demonstranten zu überfahren, die zu entschlossen waren, um zu fliehen, verlief der Marsch vollkommen friedlich.
Until the Mandalorian assault sleds arrived and began to run down protesters too determined to flee, the march was entirely peaceful.

Im Augenblick war sie zu entschlossen, um Angst zu haben, oder vielleicht hatte ihr gestriges Erlebnis mit Belknap in der Limousine ihren Angstvorrat weitgehend aufgezehrt.
At the moment, she was too determined to be scared, or maybe the encounter with Belknap in the car yesterday had drained most of the fright juice out of her system.

too intent

Als er ihren Rucksack aufhob, sah er eine gekrümmte Reihe kleiner Löcher im Segeltuch und einen Schaumstreifen, aber er war zu entschlossen, June einzuholen.
When he picked up her rucksack he saw a curving row of punctures in the canvas and a streak of foam, but he was too intent on catching up with June.