Traduction de "wunsch erfüllt sich" à anglaise

Wunsch erfüllt sich

• wish comes true
• wish fulfilled

Exemples de traduction

wish fulfilled

Er genoss es, den Invaliden zu spielen, denn in dieser Rolle erreichte er mit einem stummen Blick über den Tisch, dass ihm jeder Wunsch erfüllt wurde.
He was enjoying the role of invalid, only needing to glance at the table to have his every wish fulfilled.

Wir sehen in ihm Gottes Wunsch erfüllt, das schwerste aller Hindernisse seiner Offenbarung beseitigt, und Gottes eigene, vollkommene Freude in der Menschheit zur herrlichsten Blüte gebracht.
We see in him God's wish fulfilled, the most difficult of all obstacles to his revealment removed, and God's own perfect joy fully blossoming in humanity.

Hätte ich gewollt, würden mich weitere Schritte auf dieser himmlischen Treppe an einen Ort Wirklichkeit gewordener Träume, wandeln-der Neurosen und zweifelhafter Prophezeiungen getragen haben, in eine mondhelle Stadt, in der mancher zwiespältige Wunsch erfüllt wurde, in der sich die Zeit verdreht und bleiche Schönheit herrschte.
If I’d the mind, a few more steps would send me along that celestial escalator into the place of dreams made real, walking neuroses and dubious prophecy, into a moonlit city of ambiguous wish fulfillment, twisted time, and pallid beauty.