Exemples de traduction
Keine Frage nach seinem Wohlergehen.
No concern for his welfare.
Und dein Wohlergehen, dachte ich.
And your welfare, I thought.
Wir haben ein Auge auf Ihr Wohlergehen.
We look out for your welfare.
Ich muss sein Wohlergehen berücksichtigen.
I've got to consider his welfare.”
»Ich sorge mich nur um dein Wohlergehen.«
“I am concerned for your welfare.”
Wir sind sehr an deinem Wohlergehen interessiert.
We’re very interested in your welfare.
Ist dir ihr Wohlergehen gleichgültig?
Do you care nothing for their welfare?
Ihr Wohlergehen braucht dich nicht zu bekümmern.
Their welfare must not concern you.
… das Wohlergehen aller.
“People’s well-being.
Nicht wenn es um Gillys Wohlergehen ging.
Not with Gilly’s well-being.
Ich bin für sein Wohlergehen nicht verantwortlich.
His well-being is not my responsibility.
sie wird sich für mein Wohlergehen verbürgen.
She’ll guarantee my well-being.”
Ihr Wohlergehen stand für ihn über allem anderen.
He placed their well-being above his own.
Es wird weder ihre Sicherheit noch ihr Wohlergehen gefährden.
It will not affect their safety, or their well-being.
Da, er will für unser Wohlergehen beten;
There, he offers us his prayers for our well-being;
Wo ist das Wohlergehen dieses Mannes?, fragte ich mich.
—Where is the well-being of this man? I wondered.
Wir kümmern uns um ihr seelisches Wohlergehen.
We attend to her mental well-being.