Traduction de "sein wohlergehen" à anglaise

Sein wohlergehen

• his well-being
• his wellbeing

Exemples de traduction

his well-being

Ich bin für sein Wohlergehen nicht verantwortlich.
His well-being is not my responsibility.

Oh nein. Sie machen sich nur Sorgen um sein Wohlergehen.
“Oh, no. They’re just concerned with his well-being.

Ich lege Dir sein Wohlergehen, sein Glück ans Herz.
I charge you with his well-being, his happiness.

Sie wolle nicht herumspionieren, erklärte sie, sie sorge sich nur um sein Wohlergehen.
She wasn’t prying, she said, just concerned for his well-being.

Sie sagte zu Havers: »Ich bin um sein Wohlergehen besorgt, Sergeant.
She said to Havers, “I’m concerned about his well-being, Sergeant.

Emma schnaubte. »Fällt nicht gerade leicht, sich Sorgen um sein Wohlergehen zu machen, oder?«
Emma expelled a breath. “Kind of hard to stay desperately concerned about his well-being, isn’t it?”

Im gleichen Maße, wie wir ihn respektieren und uns sein Wohlergehen am Herzen liegt, machen wir uns Sorgen um ihn.
To the degree that we respect him and care about his well-being, we also worry about him.

Sie gab ihm ein ungutes Gefühl, doch er glaubte ihr, dass sein Wohlergehen ihr am Herzen lag.
She made him uncomfortable, but he did believe she was looking out for his well-being.

Dann musste ich an Kristin denken, Kristin, die ihn mit Rehäuglein ansah und sich ständig um sein Wohlergehen sorgte.
Then, I thought of Kristin, Kristin who watched him with doe eyes and fretted over his well-being.

his wellbeing

Sein Wohlergehen hat für uns allerhöchste Bedeutung.
His wellbeing is a matter of the gravest concern to us.